The Premise Of Spiritual Warfare
In Relation to Alien Abductions
(I)
譯自 Alien Resistance
Wesley M. Clark 著 原文
警告：
CE 4 研究群（CE 4 Research Group, Inc.）向讀者提出以下警告。
閱讀這篇文章，讀者自身需承擔對外星人誘拐等現象的觀念產生改變之風險。
你也有可能經歷自身世界觀和信念產生動搖的情形。
這篇文章的寫作對象，是心胸開放、成熟且願意尋找真理和事實的追尋者。
CE 4 研究群對以上所提之風險不承擔任何責任。
到底發生了什麼事？
當今的UFO時代已經有50年的歷史，並且距離貝蒂與巴尼．希爾（Betty and Barney Hill）的誘拐案例也將近有40年了，幽浮學家和誘拐研究者一般都同意下列幾點：
UFO的現象事真實的；這一點幾乎沒有什麼爭論。今天的問題是：它到底是什麼？種種不同UFO的理論，數目就跟UFO領域中的研究者一樣多，但是說到是否有一個絕對、確定的答案—現在還不存在，至少到目前為止。
全 世界各行各業有數百萬人在日常生活中某個時刻目擊了UFO現象，其中還包括一些世界上受過最高深教育，品行最端莊的人。認為目擊UFO現象的人只是一些 無知、沒有學識的人，這種想法只是一個「神話」而已。過去幾年來許多調查顯示：一個人受的教育越高，越可能相信UFO的存在。
研究者一般 都同意，大多數的目擊事件，可能高達95%以上，都是自然現象或人為因素所造成的。剩下來的那些無法解釋的目擊事件，研究者則假設是某種飛行 器，受到某種智能的操作。這個假設的基礎是目擊者所報告的那些飛行器的飛行特徵，例如在數百G的狀況下瞬間高速改變飛行軌跡。但是，那些所謂「UFO太空 人」（UFOnauts）到底是誰？他們在這裡做什麼？
研究者當中有很多人—但不是全部—認為UFO來自外太空。但是他們到底是從哪裡來的？
到1970年代的時候，UFO目擊報告已經變得極其頻繁並且多樣化，以致於需要有一套固定的分類方法來對目擊事件加以分門別類。這套方法稱為“CE”，或「近距離接觸」（“Close Encounter”）的分類方法。它的分類方式如下：
- CE-1，或「第一類近距離接觸」--不明物體在白天有日光的狀態下被看見，或是異常的亮光在黑暗狀態下被看見。
- CE-2，或「第二類近距離接觸」--不明物體留下某種物質證據，像地面上的凹痕或特定形狀，折斷或燒毀的樹枝，等等。目擊事件鄰近區域發生的電子設備受干擾或中斷的情形，也算是物質證據。
- CE-3，或「第三類近距離接觸」--在目擊事件中，UFO的乘員在UFO內部或外面被看見。
- CE-4，或「第四類近距離接觸」--在目擊事件中，目擊者報告自身被UFO乘員誘拐並帶入UFO內部。
- CE-5，或「第五類近距離接觸」--在目擊事件中，目擊者本身在目擊過程受傷害或被殺死。
這個分類系統還能做更深入的次類區分，但基本上它就是如此分類的。
這些年來，這套CE分類系統被應用在種種UFO目擊事件上，研究者區分出許多類型。然而研究者仍然沒有獲得確定的答案。
一 個浮現出來的類型，是有許多UFO被觀察到能夠改變形狀（shapeshift）並／或出現然後突然消失，而不是飛進和飛出目擊區域。這種能力絕對已經 超越了物理或自然的界限，進入了超自然的領域。有一些研究者，像雅克．瓦雷博士（Dr. Jacques Vallee）和已故的亞倫．海涅克博士（Dr. J. Allen Hynek），在他們的書「現實邊緣」（
The Edge OF Reality）裡面討論這個特徵。
「如 果UFO的確是某種生物的『基本設備』，那麼我們仍然必須解釋像這樣實質的設備如何能在我們眼前 改變形狀，憑空消失（甚至不留一點痕跡），在我們面前 似乎就這麼消溶不見，或者在我們面前神祕地「物質化」顯現，而四圍周遭的人卻無法清楚感知到底發生什麼事。我們同樣也必須懷疑：當UFO沒有顯現在人眼前 的時候，它們到底『隱藏』在哪裡。」 [1]
人類透過科技完成了許多了不起的創舉，特別是在過去的一百年間，但是不論有多大的科技進展，多了不起的科技成就，沒有任何一種科技能夠使人從自然的領域推進到超自然的領域，
被誘拐者 1961 年貝蒂與巴尼．希爾（Betty and Barney Hill）的誘拐事件被認為是第一件受到廣泛且深入調查的誘拐案例；當時只有極為勇敢大膽的人才敢接觸這種事件。思考一下1961年時的社會規範—當時相 信「飛碟」的人如果只被當做是社會邊緣人，那已經算是很幸運了；UFO調查者必須花費很大工夫，才能讓旁人接受他們所做的事。當時花任何時間嚴肅調查有關 「灰色小人」的報告，都會讓人覺得荒謬可笑。這個事件是仇敵【撒但】用來重新設定社會狀態的第一步。還需要好些年的時間，「星際兄弟」（"Space Brothers"）的觀念才會被廣泛接受。
「絕大部份的老百姓，以及基本上每一個科學家，都認為UFO是無稽之談—這也是為什麼UFO 調查者數量非常少。現在情況不一樣了。有太多人見過奇怪的現 象，以致於一種新的信念開始出現…很不幸的是，一旦原先舒適安靜的狀態被打擾，老百姓會跳到另一個極端，開始相信有太空來的訪客。」[2]
或 許 自從肯尼斯．阿諾（Kenneth Arnold）那一天報告他所看見的九個閃亮銀盤在天空跳躍—「就像如果你把盤子往水面上丟，盤子會在水面上跳躍一樣」[3] —開始，就有許多人宣稱與外星人發生接觸。但大多數的接觸都被認為在本質上是無害的。因著貝蒂與巴尼．希爾誘拐事件的發生，與外星人的接觸出現一個大轉 折，開始浮現邪惡的意味。
自從誘拐事件的初期研究開始，研究者已經接獲數萬件誘拐案例的報告。同樣的，這些誘拐案例也開始顯現一些共通性。
有些事不對勁！有 趣的是，那些所謂的UFO太空人不只隨意誘拐個別人類來做某種醫學實驗，他們似乎也帶來一些信息。他們的信息似乎是：「我們來是要幫助你們。」但怎麼幫 助我們？如果他們的確是外太空星球來的訪客，他們使用某些極度先進的科技來到地球；但是一旦來到這裡，他們卻在人類身上施加一些在人類看來極野蠻的醫學程 序。他們施加在被誘拐的人身上的程序，野蠻的程度使約瑟夫．孟格拉（Joseph Mengla）比起來就像是病態的好好先生一般。
被誘 拐者經常報告遭受強暴以及其他形式的騷擾。他們身上每一個孔道都被探測。男性被取出精子，而女性被取出卵子。許多被誘拐者被授精懷孕，或者被示以漂浮 在奇怪液體中的胎兒。另外有人被示以外星—人類混血兒，而那應該是他們非自願被抽取的精子或卵子所育成的。當他們問外星人為什麼做這種事，外星人的回答 是：低等的人類無法知道外星人崇高的靈性目的。
已故的卡拉．透那博士（Dr. Karla Turner）根據她自身的經歷以及對他人經歷的研究，得到一些有趣的結論：
引自「外星人—朋友或敵人？」（
Aliens - Friend or Foes?），卡拉．透那博士著。
- 外星人能夠控制我們以為我們所看見的事物。他們能夠以任何外型和偽裝向我們顯現。
- 外星人能夠以我們不能看見的方式出現在我們身邊，也能夠只有部份可見。
- 被誘拐者身上，除了很多人知道的網狀標誌和直線傷痕以外，還會受到其他標誌。其他的標誌包括單獨一個孔，多個孔，大片的傷痕，三個或四個爪子的爪印，還有各式各樣的三角形。
- 女性被誘拐者在外星人誘拐之後經常出現嚴重的婦科問題，有時候這些問題會造成乳房和子宮的囊腫、腫瘤和癌症，甚至必須把子宮切除。
- 有很大數量的被誘拐者經歷過外星人誘拐之後，罹患他們以前沒有過的嚴重疾病。這些疾病有時需要手術治療，使身體耗弱，甚至死亡，而且死亡原因醫師無法辨認。
- 被誘拐者在個別誘拐遭遇中經常遇見不只一種外星人，不單只有灰色外星人（the greys）。灰色外星人，爬蟲形，昆蟲形，金髮的，尖髮的，各式各樣組合的外星人都曾經在個別誘拐經歷裡面，在同一個飛行器，同一組設施裡被看到過。
- 被誘拐者報告他們受到外星人誘拐者嘲笑，戲弄，以及恐嚇。他們遭受極為疼痛的尿道和肛門插入探測…有一些被誘拐者被注射不明液體。
- 被誘拐者—新的案例—報告說被帶到地下設施，在那裡他們看見形狀怪異的混種生物，混種人形胎兒的育嬰室，裝滿有顏色液體的桶子，裡面有人類的肢體器官。
- 被誘拐者報告說在這些設施裡看見有其他的人類，血被放乾，被支解，剝皮，切斷肢體，被堆積起來，好像沒有生命的木材堆一樣。有一些被誘拐者被恐嚇：如果不合作，他們也會受到相同的對待。
- 外星人來到家中，暫時帶走小孩，而小孩的父母被留在家中，驚惶但全身痲痹無助。有些案例中父親或母親有能力出聲反抗，但外星人堅持「小孩是我們的」。
- 外星人強迫被誘拐者與外星人，甚至與其他被誘拐者性交，在此同時成群外星人在旁觀看。在這種情形中，有時候外星人會改換外型，以便讓被誘拐者合作，改換的外型包括耶穌，教宗，某些名人，甚至被誘拐者已去世的配偶。
- 外星人在被誘拐者身上施加極其疼痛的實驗或程序，說這些行動是必需的，但沒有說明為什麼…被誘拐者—兒童或成人—受到引發劇烈疼痛的陰莖和肛門插入探測。
- 外星人預測很快將會有全球性的混亂和毀滅。他們說某些人類…會從地球被「解救」出來，好延續人類的生存，在另一個星球上或者毀滅結束後回到地球。很多被誘 拐者說他們不相信那些外星誘拐者，猜想外星人可能會對那些「被解救」的人類有邪惡的目的。
「這 張列表上的每一個例子，都有許多彼此不相關的案例報告為證，這證明這些怪異的細節不是個別瘋狂的人所想像出來的結果。這些細節提供我們可信的證據，顯 示與很多UFO研究者的信念相反，被誘拐的經驗不是只侷限在少數事件類型上。這個現象不能單純用互相交配的實驗或對人體生理做科學研究等理由來解釋…在我 們容許自己相信外星人的活動是善良無害之前，我們必須問：有道德良知的生物需要用黑暗來掩蓋他們所作的善良行為嗎？他們真的需要使我們痲痹，並且讓我們無 法動彈，以致無法抵抗嗎？天使需要偷取我們的胎兒嗎？他們真的需要玩弄我們小孩的陰莖並探測我們的直腸嗎？恐懼、疼痛，和欺騙跟高等靈性的目的相合嗎？」 [4]
這些的確是應該問的問題，並且任何一個跟UFO／誘拐現象有牽涉的人—不論是多麼遙遠的關係，是經歷者，是研究者，或甚至只是稍微好奇者—都應該誠實地問這些問題，
在此同時，我們回到星際海灘（the Space Coast）…
CE 4 是一個研究外星人誘拐現象的研究群，位於佛羅里達州提托維爾（Titusville），就在星際海灘旁。這個研究群創立於1996年十月，由大約十二個 MUFON（互聯UFO網絡，Mutual UFO Network）的田野調查員和研究者所組成。裘．喬丹（Joe Jordan）和衛斯理．克拉克（Wes Clark）是MUFON的田野調查員，而裘．喬丹是佛羅里達州布雷瓦郡（Brevard County）的州分部主任。
隨著偶爾發生的目擊事件調查的進行，MUFON的存在逐漸在星際海灘區域為人所知。MUFON在佛羅里達州 中央東部發現有大約六個經歷過誘拐事件的人。那 些人與喬丹和克拉克接觸，想知道他們是不是MUFON的田野調查員，好客觀傾聽他們的遭遇。喬丹和克拉克傾聽了他們的遭遇。很不幸的是，那些人大多數都請 求幫助，但是他們唯一能做的事只是當個好的傾聽者。
與那些被誘拐者會面詳談之後，CE 4 的發現與其他大多數研究者的發現一致。他們研究的案例具有「一般」誘拐經歷的所有特徵。最後有一點變得很清楚：喬丹與克拉克，就像整個誘拐研究的領域一 樣，沒有更深的進展，沒有獲得任何答案。40年來，誘拐現象的研究者想要找出模式來，像什麼樣的人會經歷誘拐事件，他們有些什麼共通性，等等。研究者調查 被誘拐者的年紀，性別，種族，教育背景，所在區域，社會地位等等，但沒有辦法建立任何模式。或許他們沒有真正問對問題？很明顯他們需要新的方法。
經過幾個星期的相互腦力激盪之後，CE 4 的一個研究者最後向整個團體問了一個問題：「基督徒會被誘拐嗎？」這是一個很值得問的問題，並且，就他們所了解，UFO/誘拐的研究領域中從來沒有人問過這個問題。
首先，這個問題以一個比較廣泛的形式被提問出來，也就是宗教背景。他們重新與當地的被誘拐者面談，然後他們查閱其他幾個誘拐現象研究者的研究結果，看看這方面有沒有任何模式。
起 初宗教信仰看起來不像是一個因素。基督徒，猶太人，回教徒，佛教徒，不可知論者，所有種類的人都有相同的誘拐經歷。但是看過越多案例，一個令人疑惑的模 式就越清楚地浮現出來。那些報告遭受誘拐的基督徒，傾向於在知識上接受神的存在，但沒有將信仰運用在個人生活上。然而虔敬、相信聖經、「行走在神的道路 上」的基督徒，這樣的人很明顯缺乏被誘拐的案例。他們在這整個現象中的地位為何？
然後，喬丹與克拉克回憶起他們幾個月前曾經訪談的一個案 例。那個當事人的經歷使他們停下來，對那次事件做更深入的審視。那個當事人的經歷最後讓他們能夠把 遮蓋的神祕簾幕掀開，使他們了解外星人誘拐現象的祕密。那個當事人阻止了冷酷外星人的誘拐行動；這種事，就他們所知道，從來沒有發生過，而且那個人阻止被 誘拐的方法非常特別。
以下是 Bill D. 的案例。他的經歷發生在佛羅里達，1976年的聖誕節。
他的誘拐經歷一開 始相當典型，也就是說，在晚上很晚的時間，當他躺在床上的時候。那天稍早在傍晚的時候，他從客廳的窗戶看見房子北方的樹林有異常的亮光。 他以為是警方的直升機在追捕毒品走私客或那一類的事情。不管那是什麼，那個亮光使他的狗受到刺激，騷動了好幾個小時。最後他上床睡覺了。
他 躺在床上，因著狗的叫聲而清醒著，然後開始覺得全身痲痹。他沒有辦法喊叫。他看不見任何東西，只看見一片灰白，好像一陣霧一樣，但是他感覺到有什麼人或 什麼東西在他房間裡。他的妻子沒有醒過來。接下來他所知道的事，是他從床上漂浮起來。然後他感覺到好像有一根棍子插在他的直腸裡，把他平舉起來一般。這個 時候他整個人充滿恐懼，但他沒有辦法叫出聲來。
就是在這裡故事開始變得非常有趣。下面的敘述是從D先生的面談記錄直接摘錄出來的：
「我 以為我被魔鬼侵襲了；魔鬼把我抓住，用一根棍子插到我的直腸裡，把我舉起來…完全不能動，我不能做任何事。我說：『耶穌，耶穌，救我！』或『耶穌，耶 穌，耶穌！』就在那個時候，有一個感覺或一個聲音，或者一個什麼事情發生，就是我所思想的字句，或是我努力說出來的話，傷害到那個用棍子把我舉起來的東 西。然後我覺得好像那根棍子被抽掉，我就掉下來。我掉在床上，好像是被丟回床上一樣。我實在不清楚，但是我掉回床上的時候，我太太醒了過來，並且問我為什 麼在床上跳。」[5]
這個人能夠阻止被誘拐。到那個時候為止，喬丹與克拉克一直都假設被誘拐者就是被誘拐了，不管他們願意不願意。他們從 來沒有 聽說過有阻止誘拐的事，而且這位 先生做到了，並且是靠呼叫耶穌的名做到的。這個特別的案例非常令人震驚。這個案例似乎牽涉到某種靈界的面向。過去有很多研究者都同意靈界的成份是UFO／ 誘拐現象裡的一個因素，然而就他們所知道的，還沒有人特別針對靈界的成份進行過研究。有沒有可能還有其他類似的案例？CE 4 開始透過網際網路，以及其他人已出版的研究成果，系統性地在UFO／誘拐研究社群當中搜尋。屬靈爭戰這個前提開始獲得發展。
當 CE 4 開始研究誘拐現象中的屬靈面向時，今日佛羅里達報（Florida Today）的一個專屬作家麗塔．艾金斯（Rita Elkins）開始蒐集資料，預備寫一篇文章，標題是「屬靈戰爭」。[6] 當時 CE 4 研究群在佛羅里達中央東部的UFO／誘拐研究圈裡面已經稍有名聲，艾金斯女士聯繫喬丹與克拉克，與他們進行廣泛討論。
這篇文章在當地引發 很大的迴響。很多回應的人提供了他們自身的經歷；他們很高興終於能夠把他們的故事說給人聽。大多數回應的人是基督徒，而屬靈爭戰這個主 題並不是體制化教會願意去接觸的，而且他們也不願意跟UFO調查者討論他們的經歷，因為許多幽浮學家傾向於「新世紀」（New Age）的宗教信念。案例越來越多，資料顯示：只要被誘拐者曉得呼求耶穌基督的名，誘拐事件就會被阻止，結束；每一個例子都是如此。證據已經強到無法忽視 的程度了。
有人把艾金斯女士的文章用電子郵件傳給麥可．林德曼（Michael Lindemann）；他把文章大部分內容重新貼在他的CNI新聞網上。CNI新聞網是一個網際網路新聞誌，專門報導UFO和誘拐研究的新聞。[7] 麥可．林德曼的CNI文章最後被轉載於「飛碟評論」（Flying Saucer Review），歐洲大陸上有關UFO現象最富盛名的期刊。[8]
現在 CE 4 可以說從世界各地不斷收到電子郵件的回應；有數十份報告顯示類似的例子，也就是人們藉著呼求耶穌基督的名阻止了可能的誘拐事件。
附 帶一提，CE 4 研究群在MUFON UFO 期刊的分類廣告上刊登一則啟事，徵求「基督徒被誘拐者」的經歷報告。[9] 大多數的回應是像「我是一個基督徒，我不斷被誘拐，而且我在太空船上看到耶穌」之類的內容。然而，這些回應顯示出一點：沒有「行走神的道路」（"walk the walk"）、相信聖經的基督徒有遭受誘拐的經歷，至少在這個來源上沒有看到。正當本文寫作的時候，CE 4 研究群還沒有發現任何證據顯示有任何相信聖經的基督徒被誘拐，而CE 4 研究群仍然在積極找這種例子。
要了解這些現象與屬靈戰爭之間的 關係，一個關鍵點是先要了解一件事：一般而言，基督徒可以分成兩種，「行走神的道路」（"walk the walk"）的基督徒，以及「嘴巴說是基督徒」（"talk the talk"）的基督徒。「嘴巴說是基督徒」的基督徒，他們的心智是世俗取向的，對基督信仰的觀念和原則只有心理上的贊同，但不是主動選擇不去遵行，就是從 來沒有學到如何將那些觀念原則應用在個人生命中，單純依靠個人知覺判斷來行走人生道路。另一方面，「行走神的道路」的基督徒是有聖靈在心裡的基督徒，對耶 穌基督有個人的經歷和認識，把聖經的原則應用在個人的人生中，並且在各種狀況下都依靠聖靈引導。CE 4 到目前為止所蒐集的資料顯示，每一個個人都潛在地會受到仇敵在屬靈上的操弄和欺騙。「嘴巴說是基督徒」的基督徒有可能向仇敵打開大門，不管自覺或不自覺， 但是「行走神的道路」的基督徒，當他們面對仇敵的攻擊時，知道聖靈的能力，也知道如何使用它來對抗仇敵，所以仇敵很少浪費時間在「行走神的道路」的基督徒 身上。「嘴巴說是基督徒」的基督徒是更容易得手的目標。
Bill D. 的案例是一個典型的例子，和很多其他案例相同。在Bill D.的案例中，當事人不久前才成為基督徒，還沒有學會如何在聖靈的引導下行走人生道路。在這個案例中，當當事人本身遭受屬靈攻擊的時候，他向他所知道的唯 一幫助求援，也就是向耶穌基督呼救。CE 4 研究群的檔案中有許多這樣的案例，也就是基督徒使用耶穌基督的名字和權柄，然後奏效；每一次都奏效，沒有例外。但是他們（那些基督徒）不知道為什麼這麼做 會奏效。
需要注意的一點是：CE 4 研究群沒有證據證明或否定宇宙中其他星球是否真正有外星生命存在。我們到目前的研究顯示UFO／誘拐現象其實是屬於靈界的領域。這更能解釋過去所有記錄當 中UFO現象的特性。現代UFO時代已經有50年了，我們已經有數百萬的目擊者記錄，幾百張照片，而且近些年來又多了很多錄影帶資料，但是，雖然有數千件 目擊報告，我們仍然毫無具體實質的證據。這顯示他們不是真正物質的實體，而是靈界的顯現。即使是UFO降落時所留下的物理痕跡，也可以解釋為某種「假冒的 製造」，或者是能量和質量的操弄，更不用談變換形狀（shapeshifting），以及許多UFO能做到，但物質世界中絕對做不出來的90度直角轉彎和 其他特技的現象。
「另一個特殊的地方是某些UFO所謂非物質化（dematerialize）的能力…有許多報告提到在晴空之下飛行的兩個不同UFO融合成為一個物體。這就是UFO現象的神祕之處，是我們必須面對的屬靈界的現象。」[10]
一位作者這麼評論「外星起源理論」（the ETI theory）：
「首先，這個理論假設有外星生命存在；但這個假設並沒有具體的證據支持。
其次…如果每一年只有一艘UFO造訪地球，我們就能計算出這幾百萬個星球每一個平均的發射比率。計算的結果是每一個文明每一年有10,000次發射…這看起來太多了。」[11]
「… 外星起源理論只是把一個名字套在一個具有深刻『靈界』本質的現象上，而且很方便地躲開『靈界』這個引人爭議的名稱。那些物體可以全然不顧無法違反的物 理規律，以光速或快於光速的速度飛行，而且顯然已經『解決他們自身所有問題』—這樣的物體是靈界的事物，即便不叫它這個名稱。」[12]
證據顯示UFO的現象同樣具有很高的欺騙性：
「因 為他們現在以一種現代的偽裝出現，這應該就告訴我們他們的意圖何在。人類在過去並不是無知到一種地步以致於無法精確描述『飛碟』，而是『飛碟』在過去 幻化成各種不一樣的形狀出現。他們在過去那麼多世紀以來以那麼多外型幻化出現的事實，顯示了他們的目的：在歷史當中欺騙人類。真正從遙遠星系來的外星生命 不需要玩弄這種幻化外型的把戲。魔鬼要執行欺騙的手段，當然會做這種事！」[13]
他們假冒的手段是這麼地高超，以致一個沒有屬靈區辨力 的心量， 不可能察覺出其中的差異。不太久以前，人們還相信有關與精靈和小妖精接觸的故事；那些「小朋 友」們在黑夜中遇到人類就遠遁而去。從啟蒙時代和工業革命以來，大多數人都已經變得太聰明，不再相信這些事了。在1896/97年發生於美國西部和中西部 的UFO熱潮期間，那些東西以飛行物的姿態來到，面貌就像「太空船」。在他的書「新世紀中的UFO」（"UFOs In The New Age"）[14] ， 威廉．阿諾爾（William Alnor）說了下面這段話：
「當然，這股追逐風潮現象的原因之一，是我們從來 沒有辦法搞清楚這些天空中 的異象到底是什麼。在很多例子中，人們對這個主題開始感興趣，然後才開始見到 UFO。並且UFO經常會以他們熟悉的觀念框架的形式向他們出現。根據『雷恩．馬克新聞通訊』（Rain*Maker Newsletter）—那是一份從美洲土著觀點探討UFO以及其他怪異事件，現在已經不存在的出版品—因與UFO接觸而著名的已故弗蘭克．巴克夏酋長 （Chief Frank Buckshot）宣稱他的祖母在將近兩百年前看到一個『飛行的獨木舟』。『她看到裡面有人，』新聞通訊報導，『當它飛低的時候，它發出光芒色彩。』」 [15]
在當今太空飛行和核子推進器的時代，他們以來自外太空的「飛碟」相貌出現。在整個有記錄的歷史中，他們以適合於當時科技的樣子顯現；那個時代的人類很容易就能理解他們，並且相信他們。
「我無法不質問那些太空船是否真的不是天使，靈界的引導者，或是其他屬靈的信使，把他們自身用跟當代相合的人形面貌隱藏起來，因此更能被接受。」[16]
你說，「有陰謀？」裘． 喬丹連絡了美國幾個在誘拐研究方面居領導地位的人，與他們討論 CE 4 所發現的資料。說不定別人也看到了類似的模式。他們都要求匿名，但私底下，他們每一個人都說他們的檔案中同樣也有類似的案例，也就是呼求耶穌基督的名阻止 了誘拐。但是他們不知道該怎麼處理這種情形，所以他們單純棄之不管。除此以外，他們當中有許多人靠誘拐的研究以及賣所寫的書維生。如果把耶穌基督的名很明 顯有權柄阻止誘拐這件事公佈出去，這對他們在UFO/誘拐研究圈子中的信譽不會有好的影響，因為UFO/誘拐研究的圈子傾向於接受「新世紀」（New Age）的信念，因此會盡一切手段把耶穌封殺出局。事實上有數百件案例是當事人用耶穌基督的名的權柄阻止了誘拐行動，而他們積壓了這些案例，不聞不問。大 量證據顯示相信耶穌基督有用，但他們沒有把這項訊息公開給誘拐研究的社群知道。他們不敢，因為大部分的誘拐現象研究者想要是「星際兄弟」，而他們如果把這 項訊息公佈出來，也不會改變任何事，不管這項訊息是對是錯。
的確，「UFO掩蓋陰謀」真的是存在的，但掩蓋者不是美國政府或軍方人員。掩 蓋的陰謀就在UFO/誘拐現象研究的圈子裡面。牽涉在掩蓋陰謀中的主要有兩種 人。一種人是把關鍵的證據隱藏起來，不讓那些信任他們的人知道他們研究結果的真相。另一種人是在UFO/誘拐研究圈子裡說話最大聲的人，他們口中宣稱要尋 找「真相」，但是一旦真相出現卻又以極為仇恨的心態攻擊真相，因為他們寧可擁抱「星際兄弟」的謊言。他們以公開的敵意攻擊事實，以致於研究者要自由流通他 們研究所得的客觀成果，簡直是不可能的事。「我們要真相，只要它是『星際兄弟』就行。」「給我們『星際兄弟』，否則免談！」那些研究者不敢公佈他們的資 料；誰能怪他們呢？因為如果他們公佈，UFO/誘拐研究圈子中會有一堆人把他們活生生吞下肚，只吐出骨頭來。美國政府或許要為一堆骯髒的手段和陰謀負責， 但是關於UFO，對UFO/誘拐研究社群最大的威脅來自於這個社群本身。在此同時，誘拐現象仍然持續發生。隨著每一次的強暴，每一次的直腸插入，每一次的 靜脈植入，每一次的流鼻血，每一次的精子或卵子的抽出，每一次的傷害，以及每一次被誘拐者受到謊言蒙蔽—UFO/誘拐研究社群仍然瘋狂地在沒有真相的地方 想要挖出真相。
對我們這些在UFO/誘拐研究領域中人來說，把「星際兄弟」的謊言扔到它所屬的污水坑的時間已經到了，連同「白人至上」， 「地球是平的」，以及「我們是 神」等等謊言一樣。而那些誠懇想要真相的人，不管真相是什麼，都應該向我們UFO/誘拐社群當中其他的人要求所有真相，一點都不能打折扣。
CE 4 研究群長久以來努力在做這件事。他們會根據這個標準把真相公開。其他在UFO/誘拐社群裡的人可以為之歡欣鼓舞，也可以為之怨聲載道，不論他們想要怎麼做。
我們繼續進行的研究…Bill D. 成功地阻止對他進行誘拐的行動，藉由呼求耶穌的名。這裡的資料顯示耶穌基督的名有權柄，那些東西對之有所反應，所以喬丹和克拉克決定要從研究的角度來了解 聖經，看看聖經是否能對這個現象提供線索。喬丹和克拉克對聖經都沒有特別熟悉，所以他們參加了一項為他們舉辦的聖經研究課程。這項課程並不是單純教導教 義，而是教他們如何研究聖經，如何使用索引，如何使用希臘字彙參考材料，等等。他們首先學會如何研究聖經，然後研究開始了。
藉由內容背景 適當的詮釋，聖經很清楚地描繪出一幅圖像，顯示在UFO/誘拐現象中我們到底面對的是什麼。CE 4 所公開的是目前正進行中的聖經研究的發現。這個發現是一個稱為「屬靈戰爭」的前提。屬靈，是因為資料的結論顯示這些現象屬於靈界。戰爭，是因為這的確是一 場我們深陷其中的戰爭；一場影響我們每一個個人的戰爭。目前為止的證據強烈顯示這整個UFO/誘拐現象是一場騙局，一個假冒的行動。這是一場詭計，其範圍 涵蓋全宇宙，整個人類的未來都受到威脅。然而這是一場我們會贏的戰爭，而且事實上我們已經贏了，如果我們有足夠的勇敢容許我們自己接受敵人的失敗。
「人類在這場戰爭中會勝利或失敗，代價就是世界本身，因為人自身就是這場戰爭的目標，也是戰場所在…這場戰爭的目標不是土地，商業利益，或政治地位，好像一般戰爭一樣，而是人類的心智和永恆的命運。」[17]
所有欺騙之母那些UFO太空人帶來一個訊息。這個訊息藉由被誘拐者和新世紀的通靈人傳遞給我們，其實是一個謊言，而這個謊言從人類文明之初就已經蒙蔽人類，並且很不幸的是，人類現在仍然受這謊言的欺瞞。
幾乎在所有的例子中，這訊息大致上是這樣：
「我們愛你們，並且想要幫助你們提昇到下一個進化的階段，到一個更高的『密度』。」
「你已經被選召來幫助你的同伴看見亮光。你們是神聖的，但是我們需要幫助你們點燃你們所有人裡面的神性之火。」
「你們必須把你們現在聖經的教導拋開，因為它會妨礙你們進展到更高的神性層次。」
「你們的『聖經』上面寫的話並不是那些作者真正想表達的意思。」
「耶穌的意思被誤解了。」
諸如此類。
布萊德．史泰格（Brad Steiger），一個新世紀的研究者和作家，說了下面這段話：
「在 我所受到的水瓶座啟示（Aquarian revelations）裡，我呈現出經過精練的外太空旁經（Outer Space Apocrypha），其中似乎已經包含了星際兄弟選召出來的人傳揚給世界的宇宙福音（the Cosmic Gospel）當中所有基本的信念：
- 人類在太陽系中不是單獨的存在。他有『星際兄弟』，而他們來就近他，並且教導他。
- 星際兄弟們有更先進的資訊，他們希望能傳遞給他們在地球上比較軟弱的弟兄。星際兄弟們要人類加入跨星系的屬靈聯盟（intergalactic spiritual federation）。
- 星際兄弟來此為要教導，幫助喚醒人類的靈魂，幫助人類上昇到更高的震動層次，如此才能預備進入新的次元…
- 人類現在站在一個新紀元展開之前的轉捩點。心存和平，愛，理解，以及友誼，人類就能看見一個偉大的新世紀開始展現。
- 如 果人類沒有在一定的時間內把震動頻率加以提昇，好幾樣地球的改變以及大災難就會發生。這些災禍不會導致世界末日，但是會做為災難性的考驗，焚毀渣滓，也 就是那些拒絕接受的人。那些在這恐怖的煉淨過程中死亡的人會被容許轉生到更高的發展層次，在那裡他們比較容易達到救贖。」[18]
這 些宣稱的意含 是這樣的。有一個新的「宇宙福音」，一個新的，貫穿不同紀元的靈的計畫；「新紀元」即將降臨—只要那些東西能使人類接受這些內容的話。然而 幾乎每一個例子當中，人被教導的內容都和聖經告訴我們的完全衝突。他們餵給人類的這個「真理」可說是一個具有宇宙規模的大謊言。但是根據 CE 4 研究群對聖經記載的研究，那些「外星人」的「真理」跟聖經對照，就可以被辨認出來真正是一個謊言，一個詭計，並且還不是一個新奇的詭計。事實上這個詭計跟 撒但在伊甸園裡誘騙夏娃的詭計是一樣的。
好吧。那麼他們到底是誰？
這個詭計的目的很簡單。那些「星際兄弟」的意圖是要毀 滅人類，而要做到這一點最簡單的辦法是在他們最脆弱的地方給與重重一擊：他們無法在靈的事情上做辨 別。他們呈現給人類的是一個「假冒的福音」，而什麼是「假冒」？看起來跟真的很像，但不是真的。你不可能看見一張$23紙鈔的偽鈔，因為$23的鈔票不存 在。有$20的偽鈔，因為有真的$20的鈔票。只有真實的東西才會被偽造。尤其是，如果有人要給你一張$20的偽鈔，那張偽鈔最好看起來跟真的$20紙鈔 非常相像，否則你永遠不會接受。誘拐現象和那些「外星人」所謂的「宇宙福音」也是一樣。
新世紀和UFO/誘拐現象是密不可分的，因為新世 紀的哲學，正如他們的宗教導師所教導，大部分來自於「星際兄弟」和「靈的引導者」。他們的原則之一是沒有 絕對的真理。沒有善，也沒有惡。這麼一來，德瑞莎修女的行為和查爾斯．曼森
【JL譯註：1960年代美國加州殺人魔王】的 行為就不再有區別了。一旦仇敵獲 得足夠人數相信這個謊言，下一步就容易了。如果沒有善也沒有惡，那麼他們施加在犧牲者身上的行為也就無所謂善惡。被誘拐者所表現出來的害怕和恐懼，只表示 他們的心靈還處於原始的狀態。喬丹和克拉克願意冒這個風險向大眾說明：愛就是愛，和平就是和平，強暴就是強暴，謀殺就是謀殺，脅迫就是脅迫，不論你在宇宙 中什麼地方。很幸運的，不是每個人都忘記尊嚴是什麼。
對那些無法區辨靈的事物的心智來說，「星際兄弟」的詭計看起來可信得不得了，因為它 「幾乎」就像真的一樣。喬丹與克拉克認識一個為「昂宿星座外星人」 （Pleidian）充當通靈媒介的人，她宣稱她通靈的那些對象是「上帝的使者」。當她被問到她怎麼知道他們來自於上帝，她的回答是：「因為他們是這樣告 訴我的。」
這令人回想起1997年5月1日傍晚CBS新聞「48小時」（"48 Hrs"）播放的一個新聞片段。報導的焦點是兒童綁架。他們在紐澤西州一個小城的一家玩具店裡做一個測試。在母親的同意下，攝影小組的一個傢伙趨近小孩， 而小孩的母親則假裝在隔壁另一家店裡。然後她從後門回到這家店，透過一片雙向的鏡子觀看。做測試的是一個中年男子，看起來就像隔壁家鄰居那一類型的傢伙。 他接觸的小孩大致是8到12歲。他向小孩搭訕，然後，在每一次試驗中，小孩都會跟他離開，大多一分鐘之內就達成目標。每個母親的反應從驚訝到震驚、恐懼都 有。每個母親都說：「我一直告訴我的小孩不要跟陌生人說話！」這麼教小孩是正確的。然而說到「陌生人」，小孩心中的形象是看起來黑暗、邪惡的惡棍，不是友 善、謙和，看起來和一般人沒兩樣，在白天擁擠的玩具店中靠近他們的傢伙。他們重複測試好幾次，而每一次小孩都跟著那個人離開，絲毫沒有感覺有任何危險。
這 裡的含意再清楚不過了。有關靈界的事情，成人的辨識力跟以上提到小孩沒有兩樣。我們必須清楚知道我們到底在跟誰說話。不是閃閃發亮的都是金子，那些「外 星人」或「超越的大師」或不論他們自稱為什麼頭銜，不一定真的就是他們看起來像的那個東西。誘拐研究的圈子裡似乎傾向於有這麼一個假設：如果一個事件發生 在靈界的領域，那麼物質世界的論理和邏輯就不適用。然而證據顯示：論理和邏輯是普遍適用的，不管施用的處境為何。那些「外星人」向他們的追隨者宣稱他們是 更高等、更先進的靈界生物，而因為人類是有限的，人類不可能了解他們崇高的屬靈目標。在他們經過包裝的言辭裡，他們的確是把有關他們的少數幾個真相透露出 來了。他們的確是更高等的屬靈生物，然而他們沒有告訴他們的追隨者的是：他們是更高等的邪惡屬靈生物。歷史的教訓告訴我們，最惡劣，最具有毀滅性的謊言是 那些摻雜部份真相的謊言。聖經的研究向我們顯明：我們能夠毫無疑惑地清楚知道他們的目標為何。我們必須願意去看資料所顯示的真相。
唐娜． 希比（Donna Higbee）是加州聖塔芭芭拉（Santa Barbara）的一個誘拐現象研究者，作家，以及催眠治療師。她也是CEIT（接觸遭遇調查組織 Contact Encounters Investigation Team）的主任。廣泛研究誘拐現象之後，希比開始對「外星人」的訊息感到懷疑—她在好幾個月的調查過程中，第一手目擊許多經歷者在僅僅隔夜的時間裡，態 度突然的轉變。
「今年稍早的時候，連續好幾場與被誘拐者的會談，我注意到好幾個被誘拐者態度突然的轉變。有一些人因為被誘拐的經歷受到很 大而長久的傷害，心中對那些非人 類的誘拐者原先只有憤怒和不信任，卻突然開始說那些誘拐者告訴他們或向他們顯示，發生在他們身上的事都是為了他們的好處，還有誘拐者是高等的靈界生物，是 要幫助他們（被誘拐者）在靈性上更進化。接受了這樣的信息之後，被誘拐者停止反抗誘拐，而變得被動、受控制。當我向其他研究者查詢類似的事情時，我發現這 樣的轉變在全國不斷地發生。我開始覺得關切，因為被誘拐者接受了這些解釋，但做出這些解釋的那些生物有可能在欺騙他們，使用假的記憶來遮蓋真實的記憶，使 用虛擬的情景把意象植入到被誘拐者的腦中，然後操弄、虐待他們。我寫了一篇文章發表在 MFUON UFO 期刊（1995年 9 月）[19] ， 鼓勵被誘拐者嚴肅思考他們所接受的真相，用證據來查驗，而不是那些非人類的生物給他們解釋他們就接受。」[20]
仇敵告訴犧牲者他們是從 「神」來 的。再一次，他們沒告訴你的部份才是他們身分的關鍵。沒錯，他們是從「神」來的。但是哪一個「神」？靈的領域是存在的，但 是就像物質界的領域一樣，那裡也有善與惡兩種成份（至少目前是這樣）。在靈的世界中有全能的神，公義、智慧、無所不在的造物主，天父上帝，以及我們的救主 耶穌基督。然後靈的世界也有「這世界的神」，其名稱為撒但，又稱為路西弗（Lucifer）、說謊者。耶穌自己稱他為說謊者和殺人者。
「你們【法利賽人，或耶路撒冷的宗教領袖】是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。」約翰福音 8:44使徒彼得告訴我們一些非常有趣的事：
「所以，你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候他必叫你們升高。你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同 吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞喫的人。」 彼得前書 5:6-8下面是保羅說的話：
「那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。這也不足為怪，因為連撒但也裝作光明的天使。所以他的差役，若裝作仁義的差役，也不算希奇。他們的結局必然照著他們的行為。」哥林多後書 11:13-15約翰告訴我們要對靈加以測驗，而且測驗方式非常簡單：
「親 愛的弟兄啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於神的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。凡靈認耶穌基督是成了肉身來的，就是出於神 的；從此你們可以認出神的靈來。凡靈不認耶穌，就不是出於神；這是那敵基督者的靈。你們從前聽見他要來，現在已經在世上了。小子們哪，你們是屬神的，並且 勝了他們；因為那在你們裡面的，比那在世界上的更大。」約翰一書 4:1-4還有：
「誰是說謊話的呢？不是那不認耶穌為基督的麼？不認父與子的，這就是敵基督的。」 約翰一書 2:22這 些生物試圖把自己塑造為靈性非常高超的存在，但是只要我們知道他們到底在做什麼，他們的詭計就變得可笑般地簡單。但是被欺騙的犧牲者沒有問這些問題！因 為他們拒絕接受上帝準備好要給他們的東西，或者一開始就根本不知道他們能夠獲得什麼東西！相反的，他們讓自己被仇敵唬得眼花撩亂，未能辨識出這是一場大欺 騙！而且他們只能忍受，因為他們不知道還有什麼更好的做法。
這裡還有一些話：
「到 了第六個月，天使加百列奉神的差遣往加 利利的一座城去。這城名叫拿撒勒，到一個童女那裡，是已經許配大衛家的一個人，名叫約瑟。童女的名字叫馬利亞； 天使進去，對他說：『蒙大恩的女子，我問你安，主和你同在了！』馬利亞因這話就很驚慌，又反復思想這樣問安是甚麼意思。天使對他說：『馬利亞，不要怕！你 在神面前已經蒙恩了。你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。他要為大，稱為至高者的兒子；主神要把他祖大衛的位給他。他要作雅各家的王，直到永遠；他的國也 沒有窮盡。』馬利亞對天使說：『我沒有出嫁，怎麼有這事呢？』天使回答說：『聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者必稱為神的兒 子。』」路加福音 1:26-35附帶一提，注意到這裡說耶穌是神的兒子，因聖靈受孕，不是「外星人」或「星際兄弟」—這 是另一個仇敵帶 給你的謊言。更進一步，這段聖經說到加百列的出現— 如果你想的話，稱他為一個「靈界生物」也沒關係—他對馬利亞說的話沒有留下一絲一毫的空間讓人懷疑他是誰，以及他說的話到底是什麼意思，不像仇敵總是留下 一個大問號。
之後在路加福音，我們看到下面的記錄：
「在 伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。有主的使者站 在他們旁邊，主的榮光四面照著他們；牧羊的人就甚懼怕。那天使對他們說：『不要懼怕！ 我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。他們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。』忽 然，有一大隊天兵同那天使讚美神說：『在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人！』眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：『我們往伯利恆 去，看看所成的事，就是主所指示我們的。』」路加福音 2:8-15以上所顯示的聖經記錄，與「星際兄弟」一般會說的話， 中間有著令人驚 訝的差別。我們在這裡的記錄，也是屬靈生物帶來的特別的訊息，說「不要懼怕…」，傳遞 他們的訊息，然後離開，讓這些牧羊人對他們所接收的訊息內容以及他們接下來該做什麼，有清楚的認識。他們被知會現代新聞學所注重的「誰，什麼，何時，何 地，為什麼，以及如何」。如果我們現代被誘拐者和通靈人打交道的那些生物真的是屬神的，他們的訊息應該清楚透徹，他們所傳遞的意義應該絕對沒有令人懷疑的 空間，不像我們這個領域中的人許多年來所面對的那般混亂吵雜。
1969年，美國國會圖書館資深書目編輯員琳恩．卡圖（Lynn E. Catoe）寫了一份文件，是為美國空軍所編撰的，名稱為「UFO與相關主題—附帶註解的書目」（"UFOs And Related Subjects - An Annotated Bibliography"）。在這份文件中，她注意到下面這一點：
「目前可取得的 UFO文獻，有一大部分跟神祕主義和形上學有密切關係。牽涉到的主題包括心電感應，自動書寫【扶巒】以及看不見的生物，還有有聲無形的喧鬧 現象以及附身的現象。目前坊間出版社所出版的許多UFO報告文獻聲稱處理的現象，與鬼魔附身和心靈現象等有驚人的類似，這些主題長久以來早已經為神學家和 超自然心理學家所知悉。」[21]
最近席瑞．馬利斯頓（A. Cyril Marystone），一個常在「飛碟評論」（"Flying Saucer Review"）上發表文章的作家，寫了一篇涵蓋範圍很廣的論文，敘述誘拐現象和鬼魔附身之間的相似性。這篇論文很快就能在 CE 4 研究群的網頁上看得到。[22]
那些生物不是來自於第六網狀星系（Zeta Reticuli）還是只有上帝才知道那是什麼地方的「星際兄弟」，他們是魔鬼，就是從我們這裡起源的，並且從人類的創造開始就已經跟我們在一起了。他們 知道當人類處於被嚇壞的狀態時，就能夠被他們操弄，展現出驚人的表現。他們也知道因著人類的本性，如果你對人們說一個謊言，說得夠頻繁，說得夠長久，人們 就會開始傾向於相信它，並且接受它。希特勒的宣傳部長約瑟夫．戈培爾（Joseph Goebbels）把這一點做了很好的發揮。他們清楚知道我們的缺點和弱點，但他們也知道我們的強處，甚至比我們自己還清楚—因此才會有 “familiar spirits”
【供人、女巫、巫師等驅使、交鬼的靈魂】這個詞。他們知道我們已經擊敗了他們，而他們會盡一切可能的手段來使他們的犧牲者處於無知的狀 態。
「小子們哪，你們是屬神的，並且勝了他們；因為那在你們裡面的，比那在世界上的更大。」約翰一書 4:4注意到在這裡使徒約翰說「並且勝了他們…」。過去式。我們已經勝了！現在我們只需要知道這是怎麼做成的，並且相信它！壓倒性的證據支持這一點。
附註 - J. Allen Hynek and Jacques Vallee, The Edge Of Reality. Henry Regnery Company, pp. xii-xiii.
- Jacques Vallee, Messengers Of Deception. Bantaam, p. 245.
- Article, Chicago Daily Tribune, June 25, 1947.
- "Aliens -Friends or Foes?" by Dr. Karla Turner, UFO Universe, Spring 1993.
- Bill D. interview with CE 4 Research Group, August, 1996.
- “Spiritual Warfare? -Some say demons are behind alien abductions,” Rita Elkins, Florida Today, August 17, 1997.
- CNI News, August, 1997, Michael Lindemann, Editor.
- "Flying Saucer Review," Fall, 1997, Gordon Creighton, Editor. Op. Cit.
- MUFON UFO Journal, July, 1997, Pg. 21.
- J. Allen Hynek interview, UFO Report Magazine, August, 1976, Pg. 61.
- SCP Journal, August, 1977, Vol. 1 No. 2, "UFOs -Is Science Fiction Coming True?" pp. 16-17.
- Ibid, pg. 17.
- "UFO End-Time Delusion," David Allen Lewis & Robert Shreckhise, New Leaf Press, 1991, Pg. 120.
- "UFOs In The New Age," William Alnor, Baker Book House Company, 1992.
- "Indian Lore," Rain*Maker Newsletter, July, 1989, Pg. 4.
- Brad Steiger, "Revelation: The Divine Fire," A Berkley Book, p. 148.
- Brad Steiger, "The UFO Abductors," Berkley Books, p. 212.
- Brad Steiger, "Revelation: The Divine Fire," A Berkley Book, pp. 157-158.
- Donna Higbee, "Abductee Brainwashing?" MUFON UFO Journal, September, 1995, pp. 10-12.
- Donna Higbee, "New Abductee Trend," http://users1.ee.net/pmason/new_trend.html, 1995.
- Lynn E. Catoe, "UFOs And Related Subjects -An Annotated Bibliography," United States Government Printing Office, 1969, Op. Cit.
- A. Cyril Marystone, "UFO Abductions And Demonic Possession -A Review of the Work of T.K. Oesterreich, POSSESSION, Demoniacal & Other, in Relation to the Abduction Phenomenon," An unpublished work.
)){kind=link}
)){kind=link}
